Blogeinträge (themensortiert)

Thema: in eigener Sache

Shop oder intern?

Als ich heute auf der Zaubereinmaleins Facebookseite verkündete, dass ein bestimmtes Material nur im Shop zu finden sei, 
dauerte es nicht einmal eine Minute, ehe der von mir erwartete Kommentar, dass das bedauerlich sei, auftauchte.
In kürzester Zeit war mein Postfach voll mit teilweise wirklich unfreundlichen E-Mails und meinem Zitat, alles, was in den Shop käme, wäre auch intern zu finden.

Für mich war folgendes dabei interessant:
Menschen, die seit Jahren das Zaubereinmaleins nutzen und nie durch ein simples "like" oder einen freundlichen Kommentar bzw. eine E-Mail mit mir in Kontakt getreten sind, waren sofort bereit mit mir zu kommunizieren, als es darum ging, dass sie selbst sich ungerecht behandelt fühlen.

Doch nun zu Sache selbst. Ich kann den Unmut durchaus verstehen. Ich denke, er beruht nicht auf der Tatsache an sich, dass es das bestimmte Material nun nur ausschließlich im Shop zu erwerben gibt, sondern Auslöser ist die Tatsache, dass ich meine Absichtserklärung nicht eingehalten habe und das ist schlichtweg nicht richtig.
Ich möchte da gar keine Ausflüchte finden, denn wir alle sind sensibel in diesem Bereich und möchten uns auf das, was unser Gegenüber - ob real oder virtuell - sagt, verlassen können.
Mir ist bewusst, dass meine Handlung mit einem Vertrauensverlust einhergeht, warum also habe ich diesen Schritt dennoch gewagt?

Ich habe seinerzeit, als ich erklärte, alles, was in den Shop kommt, findet man auch intern, viele Faktoren unterschätzt und - um es salopp zu sagen - "den Mund zu voll genommen".

Zum einen wären das Kosten und Arbeitsaufwand, zum anderen, die regelmäßig wiederkehrenden Beschwerden, man finde nichts im internen Bereich, es sei zu unstrukturiert und zu ungeordnet.
Hm. Ja, das mag durchaus sein, ABER seit nunmehr 13 Jahren habe ich nicht einmal die internen Gebühren angehoben. Ich habe nie die Idee einiger User umgesetzt, den internen Bereich zu einem Abo-Bereich zu machen, der jährliche Zahlungen bedingt.
Und ich glaube, man kann für einen geringen Preis einfach nicht alles haben.

Unzählige Materialien UND eine super Ordnung, ein häufiges Einstellen, fehlerlose Dateien.
"Andere Seiten können all das", wird mir dann entgegengehalten und mir bleibt zu erwidern: "Dann haben die Macher dieser Seiten ganz andere Kompetenzen und Fähigkeiten und möglicherweise auch einen anderen finanziellen Background. Ich kann es nicht."

Die Shopoberfläche ist für mich als Admin super zu händeln. Viel einfacher und leichter als der interen Bereich beispielsweise. Ich glaube auch, dass die Shopoberfläche für User angenehmer ist.
Und letztlich bin ich eben einfach auf Einkünfte angewiesen, wenn ich wie bisher agieren möchte. Die Downloadzahlen zeigen, dass nach wie vor Interesse am Material besteht.

Und nein, es geht nicht darum, mit der Seite reich zu werden. Wenn ich im Shop ein Produkt für 89 Cents anbiete, bleiben nach Abzug der Paypalgebühren 52 Cents übrig.
Dieses Geld fließt in die Lizenzgebühren für Schriften und Illustrationen. In die Hostingkosten und Rechtsanwaltkosten. Eine solche Seite rechtssicher zu betreiben kostet nämlich mehr Geld als man denkt und vielleicht war ich einfach mal wieder zu naiv.

Ich werde folgendes machen. Hin und wieder wird es einzelne Produkte geben, die nur im Shop landen werden und zwar entgegen meiner Ankündigung. Das sind dann Produkte, die vielleicht gar nicht so die große Mehrheit ansprechen und da ist ein Einzelkauf vielleicht attraktiver. Ich werde nicht die Interngebühren anheben und ich werde auch keine regelmäßigen Abogebühren erheben.
Und all dies werde ich im vollen Bewusstsein dessen tun, dass es durchaus ungerecht den Internusern gegenüber ist.
Ich übernehme die Verantwortung dafür, dass ich zu vorschnell Dinge verkündet habe, die ich besser hätte durchdenken sollen und werde den Sturm der Entrüstung, wie viele Stürme zuvor, überstehen.

Ihr habt Recht, wenn Ihr dieses Vorgehen als unfair empfindet. Es bleibt mir nur, um Verständnis zu bitten. Ich habe nicht entschieden, den internen Bereich gänzlich zu schließen, ich werde lediglich einige wenige Produkte nur im Shop anbieten. Es muss jeder für sich entscheiden, als wie großes Ärgernis er dies empfindet.

Ich möchte mich in aller Form dafür entschuldigen, dass ich damit einige Menschen brüskiere. Vielleicht hilft es ja, dass ich die Preise im Shop so moderat wie möglich halte.

Lasst Euch nicht ärgern. Nicht von mir, so wichtig bin ich nicht und nicht von anderen Menschen. Das Jahr ist jung, habt Spaß und Freude und genießt es.
Und bitte nicht vergessen: Ich bin ein Mensch. Ich mache Fehler.

Habt eine schöne Zeit!


Susanne Schäfer 06.01.2019, 14.55 | (90/82) Kommentare (RSS) | PL

Das Ende der Geburtstagsaktion 2019


Das ist eine wahnsinnig imposante Summe, die zusammengekommen ist. Sie setzt sich zusammen aus allen Spenden, aus den Shopeinkäufen von Donnerstag bis jetzt und aus den Neufreischaltungen.

Ich möchte mich ganz besonders herzlich bei allen Beteiligten bedanken. Ich habe versucht, allen eine kurze Mail zu senden, aber manchmal kam meine Mail mit einer Fehlermeldung zurück. Es möge sich bitte niemand vergessen fühlen! Ich danke allen von Herzen.

Hier nun die Gewinner der Auslosung der Sachpreise.
Ich maile die Gewinner gleich alle noch einzeln an.

Lernbiene Werkstätten (Druckausgabe mit CD) haben gewonnen:

Sandra Slotta
Anke Behrens
Kristina Kemeth


je einen 20 Euro Gutschein vom Matobe-Verlag haben gewonnen:

Ines Brak, Nina Nixdorf, Katja-Carolin Voss, Ulrike von Heising, Susanne Späth, Johannes Schmidt, Alwina Wiegran, Tayfun Özbas, Monika Mandl, Daniela Kirsch, Stefanie Koch, Lea Weibl, Sandra Knöll


10 Gutscheine für eine Jahresmitgliedschaft der Lehrmittelperlen haben gewonnen:

Helen Murbach, Carina Fuchs, Inga Steneberg, Vanessa Seeber, Nadja Linda, Birgit Graumann, Eva Rottmann, Julia Pleiner, Kathrin Rottler, Antje Zienicke


10 Gutscheine á 20 Euro für Montessori-Lernwelten gehen an:

Irina Kaiser, Virginia Kracht, Ingo Tiedemann, Maria Sips, Adem Ögüt, Anne Rüthemann, Katharina Scheiring, Verena Tratzki, Sina Grelak, Manuela Massing




Hanna Hinz
Maike Becker
Rita Dreke



10x Gesamtpaket Freiarbeit Klasse 1-4 auf CD-ROM (Artikelnummer 001)  - Wunderwelten:

Julia Feist, Ulrike Hahn, Rebekka Jäger, Claudia Brenn, Elina Wall, Dieter Appel, Lisa Smetka, Sören Seliger, Jutta Seppmann, Brigitta Geissmann


10x Gesamtpaket Freiarbeit Klasse 1-4 per Download (Artikelnummer 001)  - Wunderwelten:

Katharina Neubauer, Quinette Peruzzi, Sonja Dreier, Monika Schiller, Heike Nordsieck, Anja Frank, Max Perner, Ulrike Hoyer, Silke Vochtel, Ulrike Pütz



10x Download-Gutscheine über je 25 EUR Wunderwelten:

Dagmar Birke, Cornelia Feige, Anna Opris, Julia Simon, Christina Hillebrand, Judith Gebelein, Dominique Knauer, Sibylle Thein, Sünke Rodenbusch, Sarah Suter


Ich bedanke mich bei allen Shops und Verlagen, die so großzügig Sachspenden zur Verfügung gestellt haben. Gewinner, die bis morgen Abend keine E-Mail von mir erhalten haben bitte einmal via zaubereinmaleins@gmail.com bei mir melden.

Damit ist die Geburtstagsaktion beendet und auch die Aktion dauerhafte Freischaltung für 12 Euro. Nun dreht sich hier alles wieder um das Material.  Ich bin gespannt, was ich 2019 einstellen werde.





Susanne Schäfer 06.01.2019, 12.33 | (1/1) Kommentare (RSS) | PL

Geburtstags- und Spendenaktion 2019

Nachdem ich gestern Abend den Rechner ausschaltete, hat sich noch so viel getan. Ich bin sehr gerührt und freue mich riesig. 

Wie geht es nun weiter?
Auf viele Bitten hin verlängere ich beide Aktionen bis Sonntag.
Es gilt bis dahin: Wer einen 12,00 Euro Internzugang wählt, wird dafür dauerhaft freigeschaltet.
Sämtliche Einnahmen aus dem Shop und den internen Zugängen fließen bis Sonntag in die Spendenaktion und natürlich darf bis dahin auch weiterhin gespendet werden.

Ausführlich habe ich das ja bereits hier im Blog geschildert.




Sollte der Button nicht funktionieren, die Paypaladresse für die Spenden lautet: zaubereinmaleins@gmail.com

Am Sonntag lose ich unter allen Shopeinkäufern, neuen Internuser und den Spendern die tollen Gewinne aus und gebe sie hier bekannt. Natürlich maile ich auch jedem.

Ich habe versucht, allen Neuusern, allen Shopeinkäufern und allen Spendern eine kurze Nachricht zu senden. Einige Mails kamen zurück mit dem Hinweis, das Postfach sei voll.
Vielleicht erreicht Euch mein Dank also an dieser Stelle!

Ich werde das Wochenende auch nutzen, um die Kalendermaterialien und die vielen neuen Materialien intern einzustellen.

Solange danke ich Euch allen sehr sehr herzlich! Großartig, dass auch in diesem Jahr so viele Menschen mitmachen!

Susanne Schäfer 04.01.2019, 08.01 | (1/0) Kommentare (RSS) | PL

Vorläufiger Spendenstand um 20.00 Uhr


Vielleicht möchte sich der ein oder andere ja noch beteiligen. Hier gibt es die ausführlichen Informationen.

Ich möchte mich bei allen, die sich heute durch einen Einkauf, eine Spende oder eine Freischaltung beteiligt haben ganz besonders herzlich danken. Mir ist bewusst, dass es keine Selbstverständlichkeit ist, so großherzig zu geben und ich finde es wunderbar, was viele einzelne Menschen gemeinsam bewirken.
Morgen früh gebe ich ein Update, wie es weitergeht, wann die Auslosung erfolgt und ob die Summe sich vielleicht ja in den Abendstunden noch verändert.

Wer noch mitmachen und sich beteiligen möchte, damit die Summe sich für Strahlemännchen noch erhöht, kann das über diesen Spendenbutton oder direkt per Paypal an: zaubereinmaleins@gmail.com
Wer lieber überweisen mag, dem maile ich gern die Bankdaten:




Bis morgen früh und ich kann es einfach nicht oft genug sagen: Dankeschön! Ihr seid großartig!

Susanne Schäfer 03.01.2019, 20.11 | (0/0) Kommentare | PL

°° aktueller Spendenstand Geburtstagsaktion °°

Vielen lieben Dank allen, die schon jetzt gespendet haben. Ich bemühe mich, allen eine E-Mail zu schreiben.

Um 18.46 Uhr beträgt der Spendenstand 3.073,76 Euro! 

Das ist unglaublich und ich möchte mich herzlich bedanken. 

Ich aktualisiere den Spendenstand hier und auf Facebook.

Mitmachen, spenden für "Strahlemännchen" und vielleicht einen tollen Preis gewinnen.


 

Susanne Schäfer 03.01.2019, 09.01 | (3/0) Kommentare (RSS) | PL

13 Jahre Zaubereinmaleins - Geburtstagsaktionen

Heute vor 13 Jahren ging das Zaubereinmaleins online und immer noch bin ich sehr froh darüber, die Seite ins Leben gerufen zu haben. 
Zeit also, um danke zu sagen!
Wie jedes Jahr möchte ich dies wieder auf eine ganz besondere Art und Weise tun.


Ich spende alle Einnahmen des heutigen Tages, intern und durch den Shop erwirkt, der wunderbaren Aktion Strahlemännchen. Und ich würde mich riesig freuen, wenn wieder viele Zaubereinmaleinsbesucher sich beteiligen würden.

Jeder kann ganz einfach mitmachen und spenden, zum Beispiel direkt hier über Paypal:




falls der Button nicht funktioniert die Paypaladresse lautet: zaubereinmaleins@gmail.com
oder auch gerne via Überweisung, ich lasse gern die Kontodaten zukommen.

Unter allen Spendern verlose ich diese freundlicherweise zur Verfügung gestellten Sachwerte für die ich mich herzlich bedanke.

13 Gutscheine vom Matobe Verlag je im Wert von 20 Euro

10 Gutscheine für eine Jahresmitgliedschaft der Lehrmittelperlen

3 Worksheet-Crafter-Lizenzen für die Unlimited Edition

10 Gutscheine je 20 Euro für Montessori Lernwelten

3 Lernwerkstätten (Druckausgabe mit CD) des Lernbiene Verlages


Außerdem gibt es heute (ausschließlich am 03.01.2019) die Aktion: Zahle 12 Euro und werde dauerhaft für den internen Bereich des Zaubereinmaleins freigeschaltet.

Dazu bitte nach Anleitung vorgegehen, den 12 Euro Zugang wählen und ich schalte dann dauerhaft statt für ein halbes Jahr frei.
Dieses Angebot gilt aus organisatorischen Gründen ausschließlich für Paypalzahler.


Ich würde mich wahnsinnig freuen, wenn sich viele Menschen zusammentäten, um eine tolle Summe für Strahlemännchen zu sammeln.
Schon jetzt herzlichen Dank an alle heutigen Spender, Freischalter und Shopeinkäufer.

Ich halte hier im Blog sowie auf der Facebookseite wieder den ganzen Tag über auf dem laufenden, wieviele Spenden zusammenkommen.
Jeder Euro zählt und wir geben so viel Geld für Nichtigkeiten aus, vielleicht ist eine kleine Spende da ja möglich!

Danke auch für alle Zaubereinmaleinsbesucher, die über die Jahre immer wieder hierher gefunden haben. Ohne Euch wäre dies alles nicht möglich! Habt ein schönes neues Jahr und DANKE!


Susanne Schäfer 03.01.2019, 05.01 | (5/0) Kommentare (RSS) | PL

Frohe Weihnachten!

Der Knobelkalender geht morgen und übermorgen in die Endrunde. Schon jetzt waren und sind sehr viele Materialien darin versteckt und zu finden.
Für alle Nichtsrätsler habe ich einen kleinen Gutschein für den Zaubereinmaleins-Shop:


Damit wünsche ich allen Besuchern des Zaubereinmaleins frohe und geruhsame Festtage!

Susanne Schäfer 21.12.2018, 11.22 | (2/0) Kommentare (RSS) | PL

Das Zaubereinmaleins im Advent

Bald ist es wieder so weit.... 
Der Advent naht und im Zaubereinmaleins bedeutet das seit vielen Jahren: Zeit für den Zaubereinmaleins Knobelkalender.




Vielleicht gibt es ja bereits am Wochenende eine kleine Aufwärmrunde. Mal sehen....

Susanne Schäfer 15.11.2018, 17.11 | (14/0) Kommentare (RSS) | PL

Friedenswimpel

Angesichts der momentan in vielen Regionen unserer Welt angespannten Lage, diverser Krisensituationen und
zunehmender rechter Gewalt in unserem Lande, sollen diese Wimpel ein kleines Zeichen setzen.
Ich stelle die Wimpel nur im Shop ein und werde den Verkaufserlös am Ende jedes Jahres einem Friedensprojekt spenden.




Sollte eine Übersetzung fehlerhaft sein, freue ich mich über Hinweise.
Ich ergänze auch gerne weitere Länder, sofern man mir direkt die Übersetzung in die jeweilige Landessprache mitschickt.
„Frieden“ ist ein immerwährendes wichtiges Thema, das auf jeden Fall auch in unsere Kindergärten und Schulen gehört.
Die Wimpel können nur ein klitzekleines Zeichen setzen.

Susanne Schäfer 19.09.2018, 17.09 | (7/0) Kommentare (RSS) | PL

Gute Miene machen?

Gestern bat ich auf facebook darum, das Urheberrecht zu wahren. Mir waren viele Materialien aufgefallen - insbesondere in der Instagram Lehrerwelt - die Zaubereinmaleinsbilder beinhalteten. 
Diese Bilder unterliegen natürlich dem Urheberrecht und dürfen nicht aus meinen Materialien herauskopiert 
und in eigene Materialien eingefügt werden.

Im Zuge dessen stieß ich auf eine Schweizer Seite. "Gute Miene" nennt sich diese Seite, aber es fällt mir äußerst schwer, hier noch eine gute Miene beizubehalten.



Für 5 Euro darf man dort das links zu sehende Arbeitsblatt käuflich erwerben. Rechts daneben ist die Zaubereinmaleinsversion zu sehen, die es seit dem 27.12.2015 hier im Zaubereinmaleins kostenlos gibt.


Auch ich greife gern manchmal die guten Ideen anderer auf, frage dann freundlich beim Urheber nach und erstelle eine modifizierte Version. Das geschieht selten, da ich meist eigene Ideen verwirkliche, aber es geschieht.

In diesem Fall fand weder eine Kontaktaufnahme statt, noch wurde das Blatt großartig verändert. Ein Impressum hat die Seite auch nicht oder ich habe es schlicht in meinem Ärger übersehen. Meine Kommentare werden dort nicht freigeschaltet.

Ich finde es wunderbar, dass jemand das Nachdenkblatt so nachahmenswert findet, dass sowohl Titel als auch Layout nahezu identisch übernommen werden.
Dieses Werk dann aber (laut AGBs der Seite) als urheberrechtlich geschütztes eigenes Werk auszugeben befremdet mich.

Und ein einzelnes Blatt für 5 Euro anzubieten noch mehr. 

Ich möchte auch an dieser Stelle noch einmal herzlich für mehr Fairness im Umgang mit den Materialien anderer zu bitten. Seiten wie das Zaubereinmaleins können nicht mehr lange aufrecht erhalten werden, wenn Bilder geklaut werden, Ideen ohne zu fragen nachgestaltet und in Tauschbörsen hochgeladen werden, denn dann benötigt niemand mehr einen Zugang.

Vielleicht einfach kurz darüber nachdenken, ehe man sich hier an geschützten Bildern bedient, für deren Nutzung ich ja viel Geld bezahle.
Ich freue mich über jeden, der das Material fair behandelt! Dafür herzlichen Dank!

Gute Miene zur "Guten Miene" kann ich leider nicht mehr machen. Vielleicht meldet sich die Seitenbetreiberin ja noch bei mir. Das würde mich freuen.



Susanne Schäfer 02.08.2018, 08.37 | (4/0) Kommentare (RSS) | PL



Shoutbox

Captcha Abfrage



Steffi
Liebe Susanne,
ich suche das Heft "Mein Heft von den Monaten". Ich finde es nicht zum Downloaden...
Vielleicht kann jemand weiterhelfen.
Vielen lieben Dank
Steffi
9.1.2020-16:55
NamAnnegrete
Liebe Susanne,

zu deinem Material "Monster vom blauen Planeten" habe ich eine Frage.

Hatte bei dir jedes Kind das Buch oder hast du dieses an den einzelnen Stationen zur Verfügung gestellt.

Ich danke dir für das sehr schöne Material und wünsche dir auch für 2020 alles erdenklich Gute.

Liebe Grüße

Annegret

:) :)
6.1.2020-16:28
Katrin
Vielen Dank für die tollen Materialien! :)

5.1.2020-14:01
Tanja
Hallo Susanne,
herzlichen Dank für alle Energie, die du hier reinsteckst. Eine Frage/Anregung hätte ich noch: Sieht man im Shop irgendwo, was nur im Shop verfügbar ist, also intern nicht hochgeladen wird? Falls nein, dann würde ich mir das sehr wünschen, denn ich würde mir gerne die entsprechenden Sachen dann erwerben.
Herzlichen Dank.
Grüße Tanja
4.1.2020-0:12
Willy
Das neue Jahr hat begonnen, ich hoffe, Susanne ist auch gut gerutscht, und möchte auch nochmal für das schöne Material z.B. den Knobelkalender danken.
@Julia: Vielleicht kann ich dir helfen. Das Faultier ist ja schon ein sehr seltenes Klassentier, so dass mir dazu auch noch nie Material über den Weg gelaufen ist. (Ich finde auch persönlich Klassentiere mit positiver Konnotation besser - aber das ist nur meine Meinung
;) ;)
Zu deiner Frage: Gute Bilder finden sich oft auf mycutegraphics. Die Bilder kann man kostenfrei zum Erstellen von eigenem Material nutzen. Fotoquelle kann z.B. pixabay, ebenfalls kostenlos, sein.
Ansonsten schau auch mal bei LMP bei lehrerlie, vllt hat die ja was bei ihren Zeichnungen dabei, vielleicht erstellt sie sogar neue mit Faultieren, wenn du mal nett nachfragst ;)
Ansonsten: Beim nächsten Durchgang vielleicht ein gängigeres Klassentier wählen. Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
1.1.2020-21:28
Julia
Erst einmal möchte ich mich am Ende des Jahres 2019 bei Ihnen bedanken. Nicht nur ich sondern auch meine SchülerInnen freuen sich immer über Ihre liebevoll gestalteten Materialien. Es ist mir eine enorme Hilfe. Vielen herzlichen Dank dafür.
Meine SchülerInnen fragen immer, wann es Materialien mit Faultieren gibt. Wir sind tatsächlich die Faultierklasse. Leider gibt es dafür keine Klassenregeln und Co. Ich würde es ja selber entwerfen, aber ich weiß nicht, wie man Bilder erstellen kann. Könnten Sie mir da etwas empfehlen? Ich wünsche einen guten Start ins neue Jahr.
30.12.2019-15:41
Steffi
Ich habe schon oft deine schönen Materialien genutzt. Du erleichterst mir immer wieder die Arbeit und verschönerst meinen Schülern den Unterricht - danke dafür!
8.12.2019-19:27
Claudia
Ich finde deine Sachen toll und ich habe mit bestürzung gelesen , welche kritischen und beleidigenden Äußerungen du erhältst. Bitte lass dich davon nicht beeinflussen, entmutigen oder herunterziehen. Deine materialien sind so schön und hilfreich und du hast so viele gute Ideen. DANKE!
Liebe Grüße und eine schöne Adventszeit. :)
3.12.2019-23:37
Lea
Sooooo tolle Sachen! Danke für Ihre Mühe und Aufwand!
29.11.2019-16:37
Sabine
Liebe Susanne,
vielen Dank für die schönen Materialien, die du uns dieses Jahr wieder zur Verfügung gestellt hast.
Ohne dich damit drängen zu wollen, wollte ich fragen: Wird es dieses Jahr wieder einen Rätsel-Adventskalender bei dir geben?

Liebe Grüße und einen schönen Advent.
Sabine
27.11.2019-14:43
Kommentare
Margrit Leisibach:
Hallowäre sehr erfreut die Materialen zu bek
...mehr
Aylin :
Liebe Frau Schäfer,sehr gerne würde ich Ihr
...mehr
ufi:
ich würde gern diese einfachen Bildfolgen in
...mehr
Katharina:
hallo,ich finde deine Arbeitsblätter super,
...mehr
Carol :
Vielen Dank!
...mehr
Tanja:
Hallo, könnte ich bitte für unsere Kita die
...mehr
Tanja:
Hallo, wir behandeln bald das Thema waldtiere
...mehr
Tanja:
Hallo, wir haben bald das Thema Wildtiere bei
...mehr
Sausan El Zein:
Eine Lehrerin aus der Grundschule hat mir erk
...mehr
Eva:
Hallo Susanne,da sich einige meiner LE-Schül
...mehr
Statistik
Einträge ges.: 1935
ø pro Tag: 0,5
Kommentare: 22697
ø pro Eintrag: 11,7
Online seit dem: 21.07.2008
in Tagen: 4203







Der Partnershop für Montessori-Material und Freiarbeit




www.montessori-material.de

Besucher des Zaubereinmaleins können
diesen Gutschein einlösen:


Zauber1x1

(5 Euro Gutschein ab 50 Euro Warenwert)