Ausgewählter Beitrag

The dog

Nun liegt auch das kleine Hundebüchlein in einer englischen Version vor:



Download

Susanne Schäfer 07.06.2015, 08.24

Kommentare hinzufügen

Die Kommentare werden redaktionell verwaltet und erscheinen erst nach Freischalten durch den Bloginhaber.



Kommentare zu diesem Beitrag

5. von Lisa

Nein

vom 12.08.2019, 19.42
4. von Tanja Körner

Aber nur im internen Bereich, oder? Das lässt sich nur verzerrt und verschwommen ausdrucken... Oder gibt es eine andere Möglichkeit?

vom 17.03.2016, 18.24
3. von Tanja Körner

Hallo Susanne Schäfer,
gibt es das kleine Hundebüchlein auch in Deutsch?

vom 14.03.2016, 15.27
Antwort von Susanne Schäfer:

Ja klar.
:-)
2. von Saskia

Hallo Susanne,
die Begriffe in der Verbindungsaufgabe sind auch alle richtig übersetzt, aber wie Jenny schon geschrieben hat, sollten diese Wörter klein geschrieben werden... sonst verwirrt das die Kinder, da auf Englisch ja fast alles klein geschrieben wird.

vom 07.06.2015, 13.24
Antwort von Susanne Schäfer:

Hm, ich habe mich wohl missverständlich ausgedrückt.
Die Dolmetscher haben das Material in der Gesamtheit gesehen und übersetzt, also nicht einfach nur die Wörter, sondern die Wörter im Zusammenhang und innerhalb der deutlich sichtbaren Aufgabenstellung.

Und in der Aufgabenstellung schrieben sie besagte Wörter groß.
Ehe ich nun eine weitere Version anfertige, werde ich erst nachfragen, wie die Profis das sehen.
Ich glaube eher nicht, dass da ein Versehen vorliegt, lasse mich, wenn dem so ist, aber gerne eines Besseren belehren.
1. von Jenny

Kannst du vielleicht die Nomen noch kleinschreiben bei der Verbindungsaufgabe?

vom 07.06.2015, 12.17
Antwort von Susanne Schäfer:

Bei englischen Materialien ist es immer so, dass der eine es so und der andere es so schreiben würde.
:-O
Da ich keine Englischfachkraft bin, lasse ich von Profis übersetzen.
Und die haben es eben so gemacht.....

Schwierig, wie ich finde, aber ich würde sagen, momentan vertraue ich den Profis.
Ich hoffe doch sehr, dass sie ihren Job kompetent ausüben und ich ihnen diesbezüglich vertrauen kann.


Rubriken
Interna
Shoutbox

Captcha Abfrage



heinrich
Suchen Sie zuverlässige, schnelle und professionelle Hacker? Dieses Hacker-Team hat sich bewährt und mir Sicherheit gegeben. Kontaktieren Sie sie per WhatsApp unter +12296330142 oder per E-Mail: NOBLEWEBHACKERS@GMAIL.COM
Liste ihrer Dienstleistungen:
Social-Media-Hacking
Führerscheinportal-Hacking
Krypto-Wiederherstellung
Kreditwürdigkeits-Hacking
Universitätsnoten-Hacking
iPhone-Passcode-Hacking
Kreditkarten-/Blankokarten-Hacking
Standort-Hacking
Bankkonto-Hacking und vieles mehr – alle mit 100% Erfolgsgarantie.
1.11.2025-19:21
leon fritz
Sie sind eine lizenzierte und erfahrene Gruppe von Hackern, die seit Jahren weltweit erfolgreich tätig sind. Ihre Dienste sind absolut sicher, da sie als Gruppe von integren Hackern menschliches Mitgefühl respektieren. Ich kann ihre Kompetenz uneingeschränkt bezeugen. Kontaktieren Sie diese Hacker unter NOBLEWEBHACKERS@GMAIL.COM oder per WhatsApp unter +12296330142. Sie sind seit bis zu 30 Jahren als hochqualifizierte Hacker tätig und genießen einen ausgezeichneten Ruf. Kunden vertrauen ihnen, weil sie ihre Versprechen halten. Sie bieten ein breites Spektrum an Hacking-Dienstleistungen an, darunter unter anderem:

*Rückholung betrügerisch erlangter Gelder/Kryptowährungen
*Unbegrenzter Netflix-Zugang
*Kreditüberweisung
*Bitcoin-Aufladung
*Löschung alter Schufa-Einträge
*Unbegrenzte Blanko-Bankkarten mit Tracking-Code zur Abholung
*Hilfe bei der Anmeldung bei den Illuminati und schnellerem Ruhm
*Löschung von YouTube-Videos oder Steigerung der Aufrufe
*Schulwechsel und Zeugnisfälschung
*Verifizierung von Konten für PayPal-Überweisungen und Bank-Logins
*Hacking des Gerichtssystems und Löschung von Strafregistereinträgen
*Bitcoin-Mining
*Kreditkartenlieferung
*Verbesserung der Schulnoten
*Facebook-Hacking
*WhatsApp-Hacking
*IP-Standortbestimmung
*Löschung von Fahrverboten
*Hacking von Bank-Logins
Und unzählige weitere Dienstleistungen, aber nicht kostenlos … sie liefern perfekt und ohne jegliche Unzufriedenheit seitens der Kunden … E-Mail: NOBLEWEBHACKERS@GMAIL.COM oder WhatsApp: +12296330142
1.11.2025-15:12
Adelheid otto
Diese Gruppe von Cyber-Experten hat meiner Familie geholfen, Schulden zu begleichen, und mir außerdem geholfen, einen Universitätsabschluss an einer der besten Universitäten der Welt zu erlangen. Ich möchte ihnen herzlich danken. Kontaktieren Sie sie jetzt: NOBLEWEBHACKERS@GMAIL.COM oder WhatsApp +12296330142
- Rückforderung von Geldern aus betrügerischem Devisen-/Binärhandel
- Rückholung betrügerisch erworbener Gelder
- Banküberweisung
- Bitcoin-Aufladung
- Kostenlose Kredite ohne Sicherheiten
- Geldrückforderung aus jedem Land der Welt
- Änderung von Universitätsabschlüssen
- Überwachung aller Social-Media-Inhalte
- Verkauf von Blanko-Bank- und Kreditkarten
- Verkauf von Original-Universitätsabschlüssen
- Tilgung von Bankschulden
- Studienplatzangebot und vieles mehr ... Trotz aller Widrigkeiten haben diese Internet-Gurus bewiesen, dass sie den Titel „professionelles Cyber-Genie“ verdienen ... Ich gebe es mit voller Überzeugung zu: Diese Gruppe von Cyber-Gurus ist absolut zuverlässig und bietet 100%ige Zufriedenheit.
31.10.2025-11:07
Linus
Die Kinder werden älter, könntet ihr so lieb sein und ein Update für den Stundenplangenerator erstellen mit Fächern der höheren Klassen? Spanisch, GeWi, NaWi und Co?
Vielen Dank für eure Arbeit :-)
19.9.2025-9:24
Mareike
Ich liebe deine Materialien - genauso wie meine Kinder. Musste eben das „Willkommen im neuen Schuljahr“-Heft, das mein Sohn aus der Schule mitbrachte, für meine Kindergarten-Tochter drucken, die es auch unbedingt bearbeiten will!
Vielen Dank für deine Arbeit!!!
16.9.2025-11:32
Florian
Verstehe ich das richtig: Ich kann die Materialien erst herunterladen, nachdem ich einen Unkostenbeitrag bezahlt habe? PS: Die Materialien sind wirklich beeindruckend! :ok:
10.7.2025-15:30
Oleksandra Band
Es ist sehr schwierig, etwas herunterladen.
8.7.2025-1:09
Timo
:)

3.5.2025-11:52
Sonja
Liebe Frau Schäfer, ich möchte mich auf diesem Weg für Ihren unermüdlichen, kreativen Einsatz bedanken, was Schulmaterialien betrifft. Sie bereichern und erleichtern unseren Unterricht.
21.4.2025-10:04
Yeliz
…die rote Pandaklasse…
zu früh abgeschickt :)
29.3.2025-21:16
Kommentare
Luisa:
Moin
...mehr
Marie:
Ich würde die Illustrationen gerne für mein
...mehr
Britta hüniger :
Ich bräuchte dieses Lesespiel für eine klas
...mehr
Sandra:
ich würde mich sehr über die PDF freuen, da
...mehr
Tatjana:
ich hätte gerne die Bilder für meine krippe
...mehr
Katharina:
Gerne würde ich die Erzählkarten für meine
...mehr
Sarah :
Vielen lieben Dank für die Satzanfänge :)
...mehr
Lisa:
Dies wird mir helfen die Regeln am Klo den Ki
...mehr
Fabienne:
Hallo Susanne,ich würde die Karten gerne fü
...mehr
Olha Zelenianska :
Ich finde das super zur Schulvorbereitung!
...mehr
Statistik
Einträge ges.: 2111
ø pro Tag: 0,3
Kommentare: 56569
ø pro Eintrag: 26,8
Online seit dem: 21.07.2008
in Tagen: 6313
Kunst für Kinder von Malerin Sonja Mengkowski






Der Partnershop für Montessori-Material und Freiarbeit




www.montessori-material.de

Besucher des Zaubereinmaleins können
diesen Gutschein einlösen:

Zauber1x1

(5 Euro Gutschein ab 50 Euro Warenwert)