Ich bin um eine Übersetzung der Mini-Auszeichnungen gebeten worden und kann Teil I hiermit zur Verfügung stellen.

Download

Ganz kurz zu den übersetzten Materialien:

Ich unterrichte kein Englisch. Das Material, das ich erstelle wird also auch nicht für den Englischunterricht erstellt. Aus diesem Grunde weiß ich nicht, welches Material eingesetzt werden kann und welches nicht.
Ich weiß aber, dass es viele Schulen im Ausland gibt, die mir rückmelden, dass sie sich über das übersetzte Material freuen.

Mehr als Übersetzungen kann ich an dieser Stelle leider auch nicht anbieten.
Ich bitte um Verständnis.

Download

Erst horizontal, dann vertikal falten und es entsteht ein kleines Heftchen.

Kleines Malbuch in Streifenform zur Schulung der Wahrnehmung und der Feinmotorik. Die Bilder auf der rechten Seiten sollen so ausgemalt werden, wie die Bilder auf der linken Seite.

Download

Hier kommt das zweite Faltheft aus der Reihe: Ziffern und Zahlen

Download

Eine Zaubereinmaleins Nutzerin, die gute Erfahrungen mit dem Sauklauenmonster gemacht hat, bat mich, Ähnliches als "Quasselmonster" zu gestalten.

So kann man die Kinder mit einem Augenzwinkern daran erinnern, dass Ihr Plaudern sie und andere ablenkt.

Bei dieser Art von Materialien erreichen mich in der Regel zahlreiche empörte E-Mails und Kommentare verärgerter Eltern, die ihr Kind "vorgeführt" sehen.
An dieser Stelle weise ich explizit darauf hin, dass ich lediglich die Karten zur Verfügung stelle und keine Verantwortung dafür übernehme, wie diese im Unterricht eingesetzt werden.

Meiner persönlichen Meinung nach, überwiegt das freundliche Augenzwinkern.

Download