Ausgewählter Beitrag

The dog

Nun liegt auch das kleine Hundebüchlein in einer englischen Version vor:



Download

Susanne Schäfer 07.06.2015, 08.24

Kommentare hinzufügen

Die Kommentare werden redaktionell verwaltet und erscheinen erst nach Freischalten durch den Bloginhaber.



Kommentare zu diesem Beitrag

5. von Lisa

Nein

vom 12.08.2019, 19.42
4. von Tanja Körner

Aber nur im internen Bereich, oder? Das lässt sich nur verzerrt und verschwommen ausdrucken... Oder gibt es eine andere Möglichkeit?

vom 17.03.2016, 18.24
3. von Tanja Körner

Hallo Susanne Schäfer,
gibt es das kleine Hundebüchlein auch in Deutsch?

vom 14.03.2016, 15.27
Antwort von Susanne Schäfer:

Ja klar.
:-)
2. von Saskia

Hallo Susanne,
die Begriffe in der Verbindungsaufgabe sind auch alle richtig übersetzt, aber wie Jenny schon geschrieben hat, sollten diese Wörter klein geschrieben werden... sonst verwirrt das die Kinder, da auf Englisch ja fast alles klein geschrieben wird.

vom 07.06.2015, 13.24
Antwort von Susanne Schäfer:

Hm, ich habe mich wohl missverständlich ausgedrückt.
Die Dolmetscher haben das Material in der Gesamtheit gesehen und übersetzt, also nicht einfach nur die Wörter, sondern die Wörter im Zusammenhang und innerhalb der deutlich sichtbaren Aufgabenstellung.

Und in der Aufgabenstellung schrieben sie besagte Wörter groß.
Ehe ich nun eine weitere Version anfertige, werde ich erst nachfragen, wie die Profis das sehen.
Ich glaube eher nicht, dass da ein Versehen vorliegt, lasse mich, wenn dem so ist, aber gerne eines Besseren belehren.
1. von Jenny

Kannst du vielleicht die Nomen noch kleinschreiben bei der Verbindungsaufgabe?

vom 07.06.2015, 12.17
Antwort von Susanne Schäfer:

Bei englischen Materialien ist es immer so, dass der eine es so und der andere es so schreiben würde.
:-O
Da ich keine Englischfachkraft bin, lasse ich von Profis übersetzen.
Und die haben es eben so gemacht.....

Schwierig, wie ich finde, aber ich würde sagen, momentan vertraue ich den Profis.
Ich hoffe doch sehr, dass sie ihren Job kompetent ausüben und ich ihnen diesbezüglich vertrauen kann.


Shoutbox

Captcha Abfrage



Barbara Caproni
Besten dank für deine tollen Beiträge!
17.9.2020-21:40
KAthrin
Liebe Frau Schäfer,
ich nutze Ihre Materialien regelmäßig mit gleichbleibend großer Freude. Danke für Ihre Mühen und Ihre guten Ideen, das erleichert einem im Alltag doch vieles! DANKE :)
15.9.2020-9:31
Britta
Danke für die tollen Materialien! Morgen feiern wir die Zahl des Tages:-)))
Danke!!!!
5.9.2020-11:16
S.P.
Herzlichen Dank für die seit Jahren viel genutzen Materialien. Ein unerschöpflicher Fundus!! Lassen sie sich nicht von den fiesen Mitteilungen ärgern, diese Menschen haben anscheinend nicht verstanden, worum es geht! Vielen lieben Dank!!!
20.8.2020-20:55
Kathrin
Vielen Dank liebe Birgit, habe es gefunden :-)

19.8.2020-7:10
B. Gross
DANKE! Einfach nur DANKE! Mehr nicht! Schliesslich bin ich um alles froh, was ich hier nutzen darf. Ich staune jedesmal wieder, dass es Menschen gibt, welche noch um spezielle Dinge bitten. WESHALB, frage ich mich da immer. Schliesslich hat es genug. FLEXIBEL sein heisst das Zauberwort. Ich wiederhole mich, aber DANKE nochmals! :) :) :)
11.8.2020-13:07
Zimmi
Vielen Dank für die tollen Mterialien,
gibt es die Einschulungskärtchen auch in der Pinguinversion, das wäre super.
Viele Grüße und erholsame Ferien
31.7.2020-12:34
Kiki
Hallo!
Die Materialien von Ihnen sind wirklich immer sehr schön und ich habe bereits viele genutzt. Die Kinder lieben die liebevoll gestalteten Bilder. Naächstes Schuljahr werde ich den Frosch als Klassentier haben. Einige Materialien habe ich mir bereits heruntergeladen. Ich würde mich sehr freue, wenn es auch das Einschulungskärtchen 2020 und die Erste Hausaufgabe 2020 für den Frosch geben würde. Vielleicht wird es ja noch bis zum Schulanfang NRW erstellt. Ich würde mich jedenfalls riesig freuen!
Viele liebe Grüße und noch schöne Ferien!
Kiki
30.7.2020-21:14
Lakuja
Hallo! Habe gelesen, dass es irgendwo unter diesen tollen Beiträgen ein Lesemalheft zu Leo LIONNIS Buchstabenbaum gibt. Hab mittlerweile einen gebastelt, usw... und nun würde ich dieses Malheft noch gerne finden. Hab schon sehr lange gestöbert und viele tolle Sachen gefunden - nur das Malheft leider nicht.
Bitte um Hilfe!
28.7.2020-13:44
Judith
Liebe Frau Schäfer,
wäre es möglich, Klassenmaterialien, wie Stundenplan, Klassenschild, Dienste und dergleichen für eine Chamäleon-Klasse zu erstellen. ich bekomme nächstes Schuljahr eine Klasse 1c und dafür fände ich das super.
Liebe Grüße
Judith
25.7.2020-15:27
Kommentare
Eva Wolf-Exel:
Diese Karten sind ja enorm ansprechend! Ausge
...mehr
Marti Simons:
Das ist perfekt für die erste Klasse!
...mehr
Jeanette Lusmeier:
Unser Kindernest behandelt gerade den Igel...
...mehr
Claudia Zimmer:
Hi sind die Igelkarten noch online ? Könnte
...mehr
Claudia Zimmer:
Hallo könnte ich das Büchlein bekommen es I
...mehr
Burcu:
Ich würde das Büchlein gerne für meine Ers
...mehr
Burcu:
Ich würde die Vorlage gerne für meine Erstk
...mehr
Bettina Schmid:
Hallo.Ich finde die Zusammenstellung zum Them
...mehr
Jessica Zell:
Es würde sehr gut in einer Vertretungsstd re
...mehr
Ricarda:
Ich hätte sie gerne für meine Kids in der G
...mehr
Statistik
Einträge ges.: 1958
ø pro Tag: 0,4
Kommentare: 24956
ø pro Eintrag: 12,7
Online seit dem: 21.07.2008
in Tagen: 4476







Der Partnershop für Montessori-Material und Freiarbeit




www.montessori-material.de

Besucher des Zaubereinmaleins können
diesen Gutschein einlösen:


Zauber1x1

(5 Euro Gutschein ab 50 Euro Warenwert)