Ausgewählter Beitrag

The dog

Nun liegt auch das kleine Hundebüchlein in einer englischen Version vor:



Download

Susanne Schäfer 07.06.2015, 08.24

Kommentare hinzufügen

Die Kommentare werden redaktionell verwaltet und erscheinen erst nach Freischalten durch den Bloginhaber.



Kommentare zu diesem Beitrag

5. von Lisa

Nein

vom 12.08.2019, 19.42
4. von Tanja Körner

Aber nur im internen Bereich, oder? Das lässt sich nur verzerrt und verschwommen ausdrucken... Oder gibt es eine andere Möglichkeit?

vom 17.03.2016, 18.24
3. von Tanja Körner

Hallo Susanne Schäfer,
gibt es das kleine Hundebüchlein auch in Deutsch?

vom 14.03.2016, 15.27
Antwort von Susanne Schäfer:

Ja klar.
:-)
2. von Saskia

Hallo Susanne,
die Begriffe in der Verbindungsaufgabe sind auch alle richtig übersetzt, aber wie Jenny schon geschrieben hat, sollten diese Wörter klein geschrieben werden... sonst verwirrt das die Kinder, da auf Englisch ja fast alles klein geschrieben wird.

vom 07.06.2015, 13.24
Antwort von Susanne Schäfer:

Hm, ich habe mich wohl missverständlich ausgedrückt.
Die Dolmetscher haben das Material in der Gesamtheit gesehen und übersetzt, also nicht einfach nur die Wörter, sondern die Wörter im Zusammenhang und innerhalb der deutlich sichtbaren Aufgabenstellung.

Und in der Aufgabenstellung schrieben sie besagte Wörter groß.
Ehe ich nun eine weitere Version anfertige, werde ich erst nachfragen, wie die Profis das sehen.
Ich glaube eher nicht, dass da ein Versehen vorliegt, lasse mich, wenn dem so ist, aber gerne eines Besseren belehren.
1. von Jenny

Kannst du vielleicht die Nomen noch kleinschreiben bei der Verbindungsaufgabe?

vom 07.06.2015, 12.17
Antwort von Susanne Schäfer:

Bei englischen Materialien ist es immer so, dass der eine es so und der andere es so schreiben würde.
:-O
Da ich keine Englischfachkraft bin, lasse ich von Profis übersetzen.
Und die haben es eben so gemacht.....

Schwierig, wie ich finde, aber ich würde sagen, momentan vertraue ich den Profis.
Ich hoffe doch sehr, dass sie ihren Job kompetent ausüben und ich ihnen diesbezüglich vertrauen kann.


Shoutbox

Captcha Abfrage



Zimmi
Vielen Dank für die tollen Mterialien,
gibt es die Einschulungskärtchen auch in der Pinguinversion, das wäre super.
Viele Grüße und erholsame Ferien
31.7.2020-12:34
Kiki
Hallo!
Die Materialien von Ihnen sind wirklich immer sehr schön und ich habe bereits viele genutzt. Die Kinder lieben die liebevoll gestalteten Bilder. Naächstes Schuljahr werde ich den Frosch als Klassentier haben. Einige Materialien habe ich mir bereits heruntergeladen. Ich würde mich sehr freue, wenn es auch das Einschulungskärtchen 2020 und die Erste Hausaufgabe 2020 für den Frosch geben würde. Vielleicht wird es ja noch bis zum Schulanfang NRW erstellt. Ich würde mich jedenfalls riesig freuen!
Viele liebe Grüße und noch schöne Ferien!
Kiki
30.7.2020-21:14
Lakuja
Hallo! Habe gelesen, dass es irgendwo unter diesen tollen Beiträgen ein Lesemalheft zu Leo LIONNIS Buchstabenbaum gibt. Hab mittlerweile einen gebastelt, usw... und nun würde ich dieses Malheft noch gerne finden. Hab schon sehr lange gestöbert und viele tolle Sachen gefunden - nur das Malheft leider nicht.
Bitte um Hilfe!
28.7.2020-13:44
Judith
Liebe Frau Schäfer,
wäre es möglich, Klassenmaterialien, wie Stundenplan, Klassenschild, Dienste und dergleichen für eine Chamäleon-Klasse zu erstellen. ich bekomme nächstes Schuljahr eine Klasse 1c und dafür fände ich das super.
Liebe Grüße
Judith
25.7.2020-15:27
Birgit
Hallo Kathrin,
den Elefantenplan von 2013 findest du sogar im frei zugänglichen Bereich unter dem Suchwort: "Elefanten". Der Download funktioniert auch, wie fast immer (DANKE!!! dafür) problemlos. Viel Erfolg!
23.7.2020-15:54
Kathrin
Hallo! Ich bin gerade auf der verzweifelten Suche nach dem Stundenplan mit den Elefanten. Ich weiß, dass ich ihn hier mal gefunden hatte. Weiß vl. jemand wo ich suchen muss? :( Vielen Dank!
18.7.2020-12:59
LIsa
Hallo, ich suche einen schönen Brief, den ich meinen neuen Erstklasslern zukommen lassen könnte. Durch Corona sind ja viele Kennenlernsachen nicht durchgeführt werden. Vielleicht hat jemand eine nette Formulierung..DANKE im Voraus, lg Lisa
6.7.2020-16:31
Pezipe
Hallo! ich suche das Lesespiel Brüche (habe es auf Pinterest entdeckt, finde es leider hier nicht)... Können Sie mir bitte helfen? (einen Intern-Account besitze ich schon). DANKE im Voraus! LG
18.6.2020-16:59
Verena
Liebe Frau Schäfer, ich bin immer wieder begeister vom Material des Zaubereinmaleins! Ich möchte in der nächsten Zeit gerne mit meiner das Abschreiben üben. Wäre es evtl. möglich, die Abschreibkarteien bzw die passenden Zauberminis auch in der Grundschrift hochzuladen? Darüber würde ich mich sehr freuen! Viele Grüße, Verena :cool: :)
24.5.2020-11:05
Judith
Hallo!! Ich würde mir als Klassentier so sehr eine Ziege wünschen, aber leider gibt es dazu nirgends Material. Steht die Ziege als nächstes Tier eventuell in Aussicht? Ansonsten muss ich mir vielleicht doch ein anderes Tier aussuchen.
Liebe Grüße und vielen Dank! Judith :)
19.5.2020-16:56
Kommentare
Isa :
Hallo, ich finde deine Idee der Dosen super u
...mehr
Isa :
Ich habe leider keine Homepage
...mehr
christel maiwald:
Hallo!Ich freue mich über den Text. Danke!Li
...mehr
Götze Michaela:
Hallo!Ich hätt bitte von den Äffchen- Gebur
...mehr
Katrin Schürmer-Konrad:
Ja Tolle Karten. Wie kann ich sie bekommen?
...mehr
Bernadette:
Gerne würde ich die Leserolle-Vorlage erhalt
...mehr
Cindy wiesmann:
Ich bitte auch um Zusendung! Tolles Material.
...mehr
Andrea Meister-Klose:
Würde die Arbeitsblätter gerne runterladen.
...mehr
Esther Panchana:
Superschön! Danke! :)
...mehr
Simona:
Danke schön! Das ist super cool!
...mehr
Statistik
Einträge ges.: 1957
ø pro Tag: 0,4
Kommentare: 23832
ø pro Eintrag: 12,2
Online seit dem: 21.07.2008
in Tagen: 4398







Der Partnershop für Montessori-Material und Freiarbeit




www.montessori-material.de

Besucher des Zaubereinmaleins können
diesen Gutschein einlösen:


Zauber1x1

(5 Euro Gutschein ab 50 Euro Warenwert)