Ausgewählter Beitrag

The dog

Nun liegt auch das kleine Hundebüchlein in einer englischen Version vor:



Download

Susanne Schäfer 07.06.2015, 08.24

Kommentare hinzufügen

Die Kommentare werden redaktionell verwaltet und erscheinen erst nach Freischalten durch den Bloginhaber.



Kommentare zu diesem Beitrag

5. von Lisa

Nein

vom 12.08.2019, 19.42
4. von Tanja Körner

Aber nur im internen Bereich, oder? Das lässt sich nur verzerrt und verschwommen ausdrucken... Oder gibt es eine andere Möglichkeit?

vom 17.03.2016, 18.24
3. von Tanja Körner

Hallo Susanne Schäfer,
gibt es das kleine Hundebüchlein auch in Deutsch?

vom 14.03.2016, 15.27
Antwort von Susanne Schäfer:

Ja klar.
:-)
2. von Saskia

Hallo Susanne,
die Begriffe in der Verbindungsaufgabe sind auch alle richtig übersetzt, aber wie Jenny schon geschrieben hat, sollten diese Wörter klein geschrieben werden... sonst verwirrt das die Kinder, da auf Englisch ja fast alles klein geschrieben wird.

vom 07.06.2015, 13.24
Antwort von Susanne Schäfer:

Hm, ich habe mich wohl missverständlich ausgedrückt.
Die Dolmetscher haben das Material in der Gesamtheit gesehen und übersetzt, also nicht einfach nur die Wörter, sondern die Wörter im Zusammenhang und innerhalb der deutlich sichtbaren Aufgabenstellung.

Und in der Aufgabenstellung schrieben sie besagte Wörter groß.
Ehe ich nun eine weitere Version anfertige, werde ich erst nachfragen, wie die Profis das sehen.
Ich glaube eher nicht, dass da ein Versehen vorliegt, lasse mich, wenn dem so ist, aber gerne eines Besseren belehren.
1. von Jenny

Kannst du vielleicht die Nomen noch kleinschreiben bei der Verbindungsaufgabe?

vom 07.06.2015, 12.17
Antwort von Susanne Schäfer:

Bei englischen Materialien ist es immer so, dass der eine es so und der andere es so schreiben würde.
:-O
Da ich keine Englischfachkraft bin, lasse ich von Profis übersetzen.
Und die haben es eben so gemacht.....

Schwierig, wie ich finde, aber ich würde sagen, momentan vertraue ich den Profis.
Ich hoffe doch sehr, dass sie ihren Job kompetent ausüben und ich ihnen diesbezüglich vertrauen kann.


Shoutbox

Captcha Abfrage



Claudia
Liebe Frau Schäfer,
10000 Dank für die vielen tollen Materialien!!! Die letzten zwei Jahre hatte ich eine Pinguinklasse und habe viel Lob von Seiten der Eltern für mein schön gestaltetes Klassenzimmer erhalten. Das möchte ich hiermit gerne weiterleiten, denn ohne die tollen Materialien aus dem Zaubereinmaleins wäre mein Klassenzimmer nur halb so schön gewesen. DANKE!
Für meine neue Klasse habe ich die Koalas ausgesucht und fast täglich schaue ich gespannt, was es neues gibt. Vielen herzlichen Dank auch schon dafür!
Liebe Grüße
Claudia
14.8.2019-18:56
Susi
Wer hat noch Material zur Marienkäfer-Klasse? Kann dazu auch ein Materialordner erstellt werden?
Wäre super! Vielen Dank!!!

11.8.2019-18:33
Brigitte
Hallo Susanne!
Ich hab mir heute die Durchstarter herunter geladen und festgestellt, dass der eine Teil mit Deutsch noch fehlt. Wirst du den noch nachreichen oder wird das länger dauern??
LG und danke für deine tollen Materialien. Brigitte
5.8.2019-15:29
Andreas
Liebe Susanne,
überraschend werde ich im neuen Schuljahr eine Klasse übernehmen. Nach anfänglicher Panik entspanne ich mich gerade, denn meine neue Klasse ist eine Eisbärenklasse und da gibt es hier ja tonnenweise wundervolles Material. Eine Frage bzw. Wunsch hätte ich und hoffe, das ist jetzt nicht unverschämt: Gibt es eine Möglichkeit, dass du die Monate und Jahreszeiten mit den Eisbären auch in einer schwarz-weiß Version einstellst? Ich fände es nämlich schön, wenn die Kinder ihren Tafelkalender selbst anmalen (und ich spare Druckertinte ;-)) LG Andreas
4.8.2019-16:41
Aleks
Die Plakate zu den kurzen Bewegungspausen sind unglaublich niedlich! Auch wenn ich in der Mittelschule tätig bin, finden sie bestimmt nach den Sommerferien einen würdigen Platz im Klassenzimmer :) Da bewegen sich die Kinder doch gleich viel lieber. Super süß! Tausend Dank. :D
21.7.2019-20:46
Kristine
Liebe Susanne,
ich habe mir irgendwann mal ein Koalabild für meine Klasse gewünscht und heute sehe ich: Es gibt sie: die Koalaklasse!!!! Ich werde wahrscheinlich nächstes Jahr eine 1. Klasse bekommen und zum Glück haben die Kolleginnen dieses Jahr andere Tiere gewählt! Ich freue mich so! Danke für das Material!!!! Liebe Grüße :ok: :D
7.7.2019-20:43
andrea
Hallo, kann mir jemand weiterhelfen? Ich bin auf der Suche nach einer Materialliste? Gab es das nicht mal als Erinnerung zur Kontrolle? LG
7.7.2019-11:57
Lisa
Hallo,
vielen Dank für das tolle Material. Ich bin seit Jahren super begeistert und finde immer wieder neue tolle Dinge für meinen Unterricht. In diesem Schuljahr habe ich mich für eine Affenklasse entschieden. Dazu gibt es bereits viele tolle Materialien. Meine Frage nun, gibt es dafür auch den ersten Steckbrief zum Schulanfang? Liebe Grüße
4.7.2019-14:07
Daniel
Hallo,
super Materialien, aber bei uns ist die Grundschrift leider mittlerweile verboten. Kannst du die Materialien auch in einer anderen Schriftart anbieten?
4.7.2019-9:31
Susanne Leidner
Danke für das tolle Material! Wenn ich einen Wunsch frei hätte: Dackelschilder! Ich führe nämlich einen Rauhaardackel als Schulhund. Ich hätte sooo gerne eine Dackelklasse...
18.6.2019-20:48
Kommentare
Stefanie Neumann:
Guten Morgen Frau Schäfer, auch ich finde kei
...mehr
Lisa Godlinski:
Ja
...mehr
ornella trillaud:
Lehrerin in einer zweisprachigen Grundschule
...mehr
Carmen Moritz:
Hallo, ich habe diesen superschönen Kinderrec
...mehr
Julia:
Hallo, ich würde die Karten sehr gerne im Hir
...mehr
Gerlinde:
Ich möchte gerne mit meiner Tochter die Woche
...mehr
Michael:
Leute, Susanne verschickt KEINE Materialien p
...mehr
Marion:
Danke!
...mehr
Antonia:
Hallo :-) ich bekomme heuer erstmals eine ers
...mehr
Zara:
Liebe Susanne,ich hätte Deine tollen Karten f
...mehr
Statistik
Einträge ges.: 1913
ø pro Tag: 0,5
Kommentare: 21442
ø pro Eintrag: 11,2
Online seit dem: 21.07.2008
in Tagen: 4051







Der Partnershop für Montessori-Material und Freiarbeit




www.montessori-material.de

Besucher des Zaubereinmaleins können
diesen Gutschein einlösen:


Zauber1x1

(5 Euro Gutschein ab 50 Euro Warenwert)